L'autre mémoire

Je ne suis pas très familière de la littérature japonaise proprement dite. En fait, jusqu'ici, je me suis limitée à des récits "japonais" écrit par des occidentaux. Qui ne connait pas "Mémoires d'une Geisha" d'Arthur Golden, passé à la postérité sur grand écran ? Un magnifique roman.
Dans cet autre livre de mémoires, on y trouve un regard quasi ethnologique sur le monde des Geisha. Comme dans les films japonais, il y règne une Atmosphère, qui est finalement plus intéressante que l'histoire en elle même. Bien au delà d'un amour impossible, ce livre explique comment les Geisha sont les esclaves d'une vie codifiée, parquées dans les quartiers réservées. La Geisha n'est pas une prostituée, mais une personne d'art! Oui mais il faut bien vivre. Et sans la prostitution, impossible de rembourser le crédit contracté auprès de l'okiya, la maison de Geisha. Ce récit offre également une vue sur la mutation de ce monde au cours du 20e siècle, particulièrement à cause de la guerre. Et comment une geisha à la retraite, bien que malmenée par ce monde mais ne sachant rien faire d'autre, perpétue la tradition.

Mémoires d'une geisha, Yuki Inoue.